Writing evaluation is actually a teaching tool. Here's how to evaluate writing constructively so that your students can learn from every writing assignment.